 Excelente película que nos transporta a esos difíciles años que precedieron a la II Guerra Mundial Por David Felipe Arranz Inglaterra me hizo (1973), sobresaliente película que adapta la novela homónima de Graham Greene, ofrece una mirada de excepción a los hechos que condujeron al alzamiento del III Reich y al estallido de la II Guerra Mundial.
 La novela corta original, England made me (que en España se tradujo como Inglaterra me ha hecho así), a diferencia del largometraje, está ambientada en Estocolmo y nos narra los avatares del inglés Anthony Farrant -al que en el filme da vida Michael York, en pleno auge de su carrera- por hacerse un hueco en la vida. Su hermana Kate, con la que mantiene una estrecha relación, consigue que contrate sus servicios como guardaespaldas del financiero corrupto Erich Krogh (magnífico Peter Finch como el villano) para el que ella trabaja como secretaria, representante del capitalismo inhumano y al que ama. Finalmente, las dos visiones contrapuestas de la vida provocarán un choque entre los dos.
 La película, que no dudamos en calificar de excelente, consigue una atmósfera que retrotrae al espectador a esos difíciles años de preguerra. Pero lo más destacado de este trabajo de Peter Duffell, es el equilibrio entre el trasfondo social tan complicado en el que se mueven los tres protagonistas y el despliegue tan acabado de sus respectivos caracteres. Duffell ha sabido imbuir a este triángulo zarandeado por la locura de poder de la víspera del estallido bélico de todos los rasgos de los que Greene los dotó en la novela. Aborda la relación de los dos hermanos al borde del incesto con suma elegancia y la desarrolla con habilidad, trenzando su pequeño drama con la línea argumental básica: la lucha entre la injusticia kafkiana de Krogh, el “señor” del castillo empresarial, nadir de Schindler, y la nobleza trágica de Anthony. Como ejemplo de trasposición cinematográfica, Inglaterra me hizo es, simplemente, sobresaliente, por cuanto el estilo periodístico de Greene aparece perfectamente trasladado a la sintaxis fílmica. Posteriormente, Duffell fue menos afortunado, y a esta pequeña joya le siguió otra película menor, sujeta a los cánones del thriller de los años setenta, Berlín, 1976 (Inside Out, 1975), en la que destaca un reparto formado por James Mason y Robert Culp.
Una honda preocupación moral vincula esta obra a las propuestas de Malraux, Hemingway y Faulkner. Pocas películas adaptaron tan fielmente y con tanta fuerza el universo de ficción, tan verídico por otra parte, del autor de Nuestro hombre en La Habana. Inglaterra me hizo (England Made Me, 1973), de Peter Duffell. Edición en DVD por Eurocine Films.
 Añadir como favorito (0) |  Cite este artículo en su sitio | Vistas: 700 | Imprimir | E-Mail
Solo los usuarios registrados pueden agregar sus comentarios.
Por favor, vaya a login, o regístrese. Powered by AkoComment Tweaked Special Edition v.1.4 |
Sea el primero en comentar el artículo