Portada del libro de José Hernández
Mi gran amigo el poeta mendocino Carlos Levy hizo la traducción y yo la producción del libro. Trabajamos en conjunto. Fue muy emocionante. La Editorial Milá lo publicó con bellas ilustraciones de Adolfo Artagaveytia
¿Qué es el ladino?El ladino, también conocido como, "español sefaradí", es la lengua de los judíos expulsados de España en 1492 por los Reyes Católicos Isabel y Fernando. Tras la expulsión, los numerosos judíos españoles se establecieron en el norte de Africa y en el antiguo Imperio Otomano, donde se organizaron en comunidades y conservaron su patrimonio cultural.
¿Además de escribir , que otra actividad tiene?Soy asesor literario de la editorial argentina el
’Mono Armado’ Una editorial en plena expansión , con más de cincuenta títulos publicados.
¿Usted ha recibido importantes premios en la Argentina y en España?Me cuesta hablar de estos temas. Si, he recibido el premio Municipal de Poesía en el año 1999, que es un reconocimiento vitalicio. Y además en España, la Junta de Extremadura me ha otorgado un premio de poesía por mi libro
‘Preposiciones y buenos modales’ , que también publicó.
¿Dicen que es reacio a utilizar las nuevas tecnologías? Sigo escribiendo con una antigua máquina de escribir, y solo utilizo la computadora para recibir y contestar mensajes. Nada más. Soy un claro ejemplo de un ‘analfabeto digital’.-
Solo los usuarios registrados pueden agregar sus comentarios.
Por favor, vaya a login, o regístrese.
El escritor argentino Marcos Silber es coautor junto al poeta Carlos Levy de una edición de el ‘Martín Fierro’ en judeoespañol
Sea el primero en comentar el artículo